Skip to main content

爷爷

10Oct11, 我想开始教小瓜华语很久了。因为我的懒惰,让我拖了又拖。那天终于开始读那新买的华语作业。第一个词是“爷爷”,我教小瓜念,然后尝试解释给他听。
我:“爷爷是爸爸的爸爸。”
小瓜:??
我:〈指着大瓜的照片〉“爸爸的爸爸,我们叫爷爷。但,他已经去世了。”
小瓜:〈眼泪要掉下了〉“我要爸爸,爸爸在那里。”
我:爸爸在上班,不是爸爸去世,是爷爷,爸爸的爸爸。
小瓜:“我要爸爸,爸爸在那里。”
我:“好像外公,是恬熙的爷爷。因为他是舅舅的爸爸,恬熙爸爸的爸爸。恬熙称他爷爷。”
小瓜:??


最终,他还是不明白。家公很早去世,一张他的照片都没有。我问了大瓜,想要一张他爸爸的照片,好让小瓜明白,“爷爷”。

Comments

旋律 said…
太复杂了。。。 ;P 难怪小瓜不明白。。。

Popular posts from this blog

**Curry Leaf@Rasah, Seremban**

12Jun08, nowadays my mother in law seldom cook dinner for us, so sometime we have dinner on our own. Today, hubby and I decided to visit Curry Leaf at Rasah, Seremban. This restaurant is famous for their curry fish head and banana leaf rice. So, each time we visit this place, we will take the banana leaf rice. There are around 7 to 8 side dishes, example: bean curd, spinach..., the most popular side dish is brinjal. Besides the side dishes, you can order some main dish like fish, curry chicken and etc. Btw, papadam and rice is free flow... The brinjal that i had on that day was too spicy... :) ending up taken few glasses of water. This is one of the must visit restaurant in Seremban whenever we have any company visitor from oversea. That's the reason, the price is above average. Since my last visit, I find the food is not as good as before.. perhaps the good cook has gone back to his homeland ?? :)

decorations for the placebanana leaf rice with side dishes - RM4.60rendang chickeng…

华文语法

22Feb17,小瓜已经进入四年级了.但,他的成绩还是中下.去年,爸爸生病了,自己也不辛地有了颈椎问题,把小孩们都忽略了.今年,爸爸的病受控制, 我自己也在做复健,大家情况都在进步,是直得欣慰.小瓜,三月的考试,要来临了,小瓜和我都在争取时间去温习.
读着小瓜的四年级书, 我有些些胆怯,KSSR的程度已经是大概我的六年级.替他温习的当儿, 我有好多语法都没能好好解释. 还没找到好的语法书的当儿, 就靠着网络的帮忙.. ^_^为了..就..为了: 目的/原因就: 措施只要只要:条件

**Bee Kee@Temiang, Seremban** (August Babies Birthday Celebration)

28Jul08, hehe... celebration... with my lunch mates for August Babies. :) We decided to celebrate at Bee Kee, Temiang. I remember i did try the food here quite some time ago, i don't quite like the food and the price is quite high compare to other restaurant in Seremban. Our organizer for this celebration is Kow, he decided maybe we can give a try on Bee Kee. Overall, i think the food is quite nice compare to the last time i came here but the price is still above normal price.

I would like to take this opportunity to wish 3 of them, "HAPPY BIRTHDAY".
Baby Kailan (清炒菜旦)Seafood Asam (阿参海鲜煲)Beancurd(海鲜豆腐)Shaoxin Chicken (绍兴酒鸡)Pork Rib (排骨王)Dishes of the nightBirthday CakeAugust BabiesBlow the candlesBee Kee

Address: Temiang, Seremban

*Disclaimer: The opinions expressed here is based on my personal tastebuds.