10Oct11, 我想开始教小瓜华语很久了。因为我的懒惰，让我拖了又拖。那天终于开始读那新买的华语作业。第一个词是“爷爷”，我教小瓜念，然后尝试解释给他听。 我：“爷爷是爸爸的爸爸。” 小瓜：？？ 我：〈指着大瓜的照片〉“爸爸的爸爸，我们叫爷爷。但，他已经去世了。” 小瓜：〈眼泪要掉下了〉“我要爸爸，爸爸在那里。” 我：爸爸在上班，不是爸爸去世，是爷爷，爸爸的爸爸。 小瓜：“我要爸爸，爸爸在那里。” 我：“好像外公，是恬熙的爷爷。因为他是舅舅的爸爸，恬熙爸爸的爸爸。恬熙称他爷爷。” 小瓜：？？ 最终，他还是不明白。家公很早去世，一张他的照片都没有。我问了大瓜，想要一张他爸爸的照片，好让小瓜明白，“爷爷”。